1
00:00:01,070 --> 00:00:02,270
না!

2
00:01:19,500 --> 00:01:21,920
আমি খুব ভয় পাচ্ছি। তোমার কিসের ভয়,
প্রিয়তম?

3
00:01:22,360 --> 00:01:25,960
আমি জানি না, তবে আমি ঘুমিয়ে পড়ার ভয় পাচ্ছি
একা

4
00:01:26,180 --> 00:01:27,180
চিন্তা করবেন না।

5
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
আর এখন?

6
00:01:32,960 --> 00:01:36,820
আমার ছোট লীনার মত ঘুমিয়ে পড়বে
একটি ভাল মহিলা

7
00:01:37,320 --> 00:01:39,200
আগামীকাল আমাদের সামনে একটি কঠিন দিন রয়েছে।

8
00:01:39,440 --> 00:01:40,640
আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?

9
00:01:41,260 --> 00:01:42,900
যেমন তোমার ইচ্ছা, প্রিয়তমা। হ্যাঁ প্রেম।

10
00:01:43,760 --> 00:01:46,420
বাবা, তুমি আমাকে একটু আমাদের মত অনুভব কর
আমরা কি ডাউনলোড করব?

11
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
অবশ্যই।

12
00:02:04,810 --> 00:02:05,930
তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে?

13
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
শুভ রাত্রি।

14
00:02:21,590 --> 00:02:22,770
ভালো করে ঘুমাও, ভালোবাসা।

15
00:03:11,760 --> 00:03:13,240
উপকূল পর্যন্ত কতক্ষণ?

16
00:03:13,760 --> 00:03:15,240
আমরা এখানে রাত কাটাব, প্রফেসর।

17
00:03:15,580 --> 00:03:17,620
কিন্তু এভাবে আমাদের মূল্যবান সময় নষ্ট হবে।

18
00:03:18,720 --> 00:03:22,100
আমি এই মুহূর্তে কিছু অদ্ভুত চিৎকার শুনতে পেলাম।
তারা ডাঙা থেকে এসেছে।

19
00:03:22,640 --> 00:03:24,000
তারা সম্ভবত পাখি।

20
00:03:24,380 --> 00:03:25,960
কিন্তু... ম্যাকন?

21
00:03:27,960 --> 00:03:29,860
আগেও একবার হয়েছে।

22
00:03:30,560 --> 00:03:31,780
অনেক দিন হয়ে গেল।

23
00:03:33,520 --> 00:03:35,560
সেই রাতে বুননের কান্না শুনেছি।

24
00:03:36,440 --> 00:03:39,800
তারপর যে ধরনের একটি অভিযান
বিজ্ঞান আক্রমণ এবং গ্রাস করা হয়

25
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
নরখাদক উপজাতি।

26
00:03:41,290 --> 00:03:43,910
লাশগুলো টুকরো টুকরো করে পাওয়া গেছে
বিকৃত

27
00:03:45,950 --> 00:03:49,070
নরখাদক। কিন্তু তারা তাদের টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলবে
সুন্দর? না.

28
00:05:03,600 --> 00:05:04,760
তোমার কি হয়েছে?

29
00:05:06,200 --> 00:05:09,720
তোমাকে এখানে নিয়ে আসাটা একটা বড় ভুল ছিল
আমি আর কার জন্য?

30
00:05:11,860 --> 00:05:16,460
এলিজাবেথ, এটি একটি বন্য দেশ,
অজানা এটা অনেক হতে পারে

31
00:05:16,460 --> 00:05:22,260
বিপজ্জনক কিন্তু আমরা থাকতে চাই
যাইহোক তোমার সাথে এটা কোথায় এবং সামান্য ব্যাপার না

32
00:05:22,260 --> 00:05:23,640
শর্ত গুরুত্বপূর্ণ

33
00:05:24,340 --> 00:05:31,260
কারণ আমরা সবসময় একটা... তুমি কি ঠান্ডা?
না, এর বেশি নয়

34
00:05:31,260 --> 00:05:34,410
অনেক আমি নীচে গিয়ে আপনাকে একটি পেতে হবে
কফি

35
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
ধন্যবাদ

36
00:12:42,719 --> 00:12:47,080
এবং তিনি, সাদা দেবী, নদী আছে
রিটার্ন

37
00:14:04,110 --> 00:14:05,430
শ্বেতদেবী আবার আমাদের সাথে আছেন।

38
00:14:06,390 --> 00:14:10,030
অনেক আগে যখন সে নদী থেকে এসেছিল,
আমাদের সুখ এনেছে।

39
00:14:10,250 --> 00:14:14,750
তিনি মারা গেলে আমরা তার মরদেহ সংরক্ষণ করেছিলাম, কিন্তু
সুস্থতা আমাদের পরিত্যাগ করেছে এবং আমরা হয়েছি

40
00:14:14,750 --> 00:14:20,470
একটি দরিদ্র এবং ক্ষুধার্ত উপজাতি। কিন্তু এখন
শান্তি ও সমৃদ্ধি ফিরে আসবে কারণ

41
00:14:20,470 --> 00:14:22,810
ছোট্ট সাদা দেবী আবার আমার সাথে আছেন
জিন

42
00:14:25,170 --> 00:14:30,130
সবাই কাছে এসে দেবীর আরাধনা কর
হালকা চুল

43
00:15:00,970 --> 00:15:03,510
সৃষ্টি এবং ছোট দেবী আনুগত্য
সাদা

44
00:15:05,710 --> 00:15:08,990
ক্ষুধা আর যন্ত্রণা আর খুঁজে পাবে না
আমাদের মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে।

45
00:15:09,230 --> 00:15:12,270
সুখ আবার ফিরে এসেছে
আমাদের জমি।

46
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
মনিজেটে

47
00:17:15,910 --> 00:17:16,910
থামো।

48
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
একজন মানুষ আছে।

49
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
তুমি আসো।

50
00:17:25,430 --> 00:17:26,829
আসুন আশা করি তিনি মারা যাননি।

51
00:17:34,330 --> 00:17:35,450
না, সে এখনো বেঁচে আছে।

52
00:17:36,590 --> 00:17:37,590
মেঝে।

53
00:17:38,050 --> 00:17:39,810
সে নিশ্চয়ই কোনো পশুর দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে।

54
00:17:42,850 --> 00:17:43,950
তাকে মিশনে নিয়ে যাই।

55
00:17:48,030 --> 00:17:52,770
প্রস্তুত? শুভ সকাল, মিস শেলটন।
আমি ডাক্তার বার্ন, সেন্ট-জ্যাকস থেকে

56
00:17:52,770 --> 00:17:54,690
হাসপাতাল। আপনি প্রফেসর জানেন
টাইলার?

57
00:17:54,910 --> 00:17:55,910
জেরেমি টাইলার?

58
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
হ্যাঁ, তিনিই।

59
00:17:57,730 --> 00:18:01,370
মালাবিতে একটি জন্তু তাকে আক্রমণ করেছিল
পরিষ্কারভাবে তার বাহু বিচ্ছিন্ন

60
00:18:01,370 --> 00:18:03,050
বাম আমি দুঃখিত

61
00:18:03,290 --> 00:18:06,710
টাইলার এখনও একটি রাজ্যে আছে
বিভ্রান্তিকর বোকা তো হবেই

62
00:18:06,710 --> 00:18:10,510
ভয়ানক যেন প্রলাপের ধাক্কায়
দাবি ইয়ট আক্রমণ করা হয়েছে

63
00:18:10,510 --> 00:18:14,490
নরখাদক যারা তাকে গ্রাস করবে
স্ত্রী যেহেতু আপিল ছিল

64
00:18:14,490 --> 00:18:16,630
শেলটন ফাউন্ডেশন কর্তৃক আয়োজিত...
না.

65
00:18:17,530 --> 00:18:18,650
এটা প্রয়োজন হয় না.

66
00:18:26,710 --> 00:18:32,150
এটা খুবই... ভয়ঙ্কর।

67
00:18:35,050 --> 00:18:36,450
এলিজাবেথ।

68
00:18:38,230 --> 00:18:40,630
আঁকা মুখ।

69
00:18:41,210 --> 00:18:42,610
তারা গ্রাস করে।

70
00:18:44,570 --> 00:18:45,970
এলিজাবেথ।

71
00:18:47,080 --> 00:18:50,540
তারা... খাচ্ছে...

72
00:18:50,540 --> 00:18:57,260
দীর্ঘজীবী হোক... এলিনা...

73
00:18:57,260 --> 00:19:03,360
এবং তারপর... না...

74
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
না...

75
00:19:17,949 --> 00:19:20,410
তাকে ছেড়ে দাও। আমার ঈশ্বর, আমি এটা খাব.

76
00:19:21,430 --> 00:19:23,550
টুকরা. না.

77
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
না.

78
00:19:26,110 --> 00:19:28,010
এলিজাবেথ। এলিজাবেথ।

79
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
অভিশপ্ত।

80
00:19:34,690 --> 00:19:36,190
আমি নিচে ছিলাম।

81
00:19:36,850 --> 00:19:41,910
হঠাৎ এলিজাবেথ জোরে চিৎকার করে উঠল।

82
00:19:42,230 --> 00:19:44,570
আমি সাথে সাথে উপরে উঠে গেলাম।

83
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
তুমি কি তাকে দেখতে পাও?

84
00:19:46,960 --> 00:19:51,600
যারা তাকে গ্রাস করছিল।

85
00:19:53,080 --> 00:19:54,380
ঈশ্বর, ঈশ্বর!

86
00:19:54,960 --> 00:19:59,200
মিস আন্না, ডাঃ টাইলার আছে
নতুন আক্রমণ।

87
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
আপনি ভাল করছেন না, গেরি.

88
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
শান্ত হও, জেরেমি।

89
00:20:30,270 --> 00:20:32,150
চলো ইমতি।

90
00:20:34,850 --> 00:20:40,330
আমি জানি, এটা ভয়াবহ। আমারও একই কথা মনে আছে
obsesses

91
00:20:41,650 --> 00:20:42,970
মনে রাখার চেষ্টা করুন।

92
00:20:45,830 --> 00:20:48,630
কি হয়েছে আমাকে বল, জেরেমি.

93
00:20:53,510 --> 00:20:57,890
আমরা... একটি নৌকায় ছিলাম।

94
00:21:00,950 --> 00:21:02,790
আর কি হল?

95
00:21:07,710 --> 00:21:11,330
তারা... এসেছে।

96
00:21:11,610 --> 00:21:13,050
এবং তারা কারা ছিল?

97
00:21:19,080 --> 00:21:21,460
জেরি, মনে করার চেষ্টা করুন.

98
00:21:21,660 --> 00:21:24,060
একটু একটু করে চেষ্টা করুন।

99
00:21:26,320 --> 00:21:27,780
সব কিছু বলার চেষ্টা করুন।

100
00:21:28,380 --> 00:21:29,660
আবার সব।

101
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
চেষ্টা করে দেখুন।

102
00:21:33,740 --> 00:21:37,140
পারলে সব বল।

103
00:21:40,380 --> 00:21:45,900
আমি... প্রফেসর টাইলার লাউঞ্জে আছেন।
ধন্যবাদ

104
00:21:54,280 --> 00:21:57,240
প্লিজ কেঁদো না, জেরেমি, এটা তোমাকে করে
খারাপ

105
00:21:57,540 --> 00:22:01,140
আপনি শুধুমাত্র আপনার নাটক দিয়ে সমাধান করতে পারেন
শান্ত হও, একটু একটু করে। প্রফেসর

106
00:22:01,140 --> 00:22:03,380
টাইলার? আমি বারবারা শিল্টন।

107
00:22:04,260 --> 00:22:06,600
আমি ফাউন্ডেশনের সভাপতি
শিল্টন।

108
00:22:06,840 --> 00:22:10,560
আমরা মালাবিতে চালানের ব্যবস্থা করি,
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে সে ভালো। ঠিক।

109
00:22:11,220 --> 00:22:16,120
তাই আমরা তার গল্প আমাদের বলা হবে
উত্তেজনাপূর্ণ গল্প মধ্যে বসবাস

110
00:22:18,080 --> 00:22:20,960
কি একটি উত্তেজনাপূর্ণ যে জীবন
বিজ্ঞানীরা

111
00:22:21,780 --> 00:22:23,520
তার বলার অনেক কিছুই থাকবে।

112
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
তাই না?

113
00:22:34,930 --> 00:22:41,030
জেরেম... জেরেমি, রাগ করো না।

114
00:22:41,430 --> 00:22:43,390
তারা জানে না আপনি কিসের মধ্য দিয়ে গেছেন।

115
00:23:30,620 --> 00:23:33,080
শুভ সকাল। ওহ, জেরেমি.

116
00:23:34,760 --> 00:23:35,780
আপনি এখনও প্রস্তুত?

117
00:23:37,520 --> 00:23:38,760
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

118
00:23:40,320 --> 00:23:44,120
ডাক্তার আমাকে আপনাকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন
হাঁটার জন্য আপনি চান?

119
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
নিশ্চিত।

120
00:23:46,460 --> 00:23:51,380
রাস্তায় আলোকিত এবং সব
ক্রিসমাসের জন্য সজ্জিত। চলুন।

121
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
লেনা !

122
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
লেনা !

123
00:25:29,780 --> 00:25:31,020
লেনা, থামো!

124
00:25:50,190 --> 00:25:51,510
হ্যাঁ, আমার এখন সবকিছু মনে আছে।

125
00:25:52,130 --> 00:25:53,730
আমি জেরেমি টাইলার।

126
00:25:55,850 --> 00:25:59,750
গ্রীষ্মমন্ডলীয় রোগ বিশেষজ্ঞ।
বিবাহিত এবং একটি কন্যা, লেনা সহ।

127
00:26:00,050 --> 00:26:04,190
আমি 1940 সালে কলম্বিয়া, IN-এ জন্মগ্রহণ করি
'ওহিও।

128
00:26:05,070 --> 00:26:07,970
আমাকে শিল্টন ফাউন্ডেশন পাঠিয়েছে
মালাউই।

129
00:26:09,710 --> 00:26:11,490
আমার মেয়ে নিখোঁজ।

130
00:26:12,090 --> 00:26:14,670
আমার স্ত্রী এলিজাবেথ।

131
00:26:37,610 --> 00:26:40,570
অবশ্যই, আমার প্রিয়, আপনি এই জিনিসগুলি জানেন
আমি তাদের পছন্দ করি।

132
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।

133
00:26:51,570 --> 00:26:53,430
কিন্তু আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

134
00:26:53,690 --> 00:26:56,110
ওহ, আমাদের অধ্যাপক, দয়া করে বসুন,
দয়া করে

135
00:26:58,330 --> 00:27:00,230
আমার যা বলার আছে অনেক
গুরুত্বপূর্ণ

136
00:27:02,230 --> 00:27:04,070
আসুন এটি শুনি। অবশ্যই।

137
00:27:05,230 --> 00:27:07,750
অবশ্যই, প্রিয় ডাক্তার, অবশ্যই
চুক্তি?

138
00:27:10,590 --> 00:27:15,510
ওহ, চার্লস অপরিচিত নয়, সে আমার
প্রেমিক সত্যিকারের একজন সুন্দর মানুষ।

139
00:27:16,730 --> 00:27:18,850
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

140
00:27:20,090 --> 00:27:21,630
কথা বল, আমরা শুনব।

141
00:27:25,610 --> 00:27:29,350
বুঝলাম। আমি তোমাকে বিরক্ত করতে এসেছি
কারণ আমার সাহায্য দরকার।

142
00:27:29,630 --> 00:27:34,110
আপনি সবসময়, সবসময় আমার উপর নির্ভর করতে পারেন
সাহায্য, তুমি কি বুঝ?

143
00:27:34,760 --> 00:27:36,140
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

144
00:27:37,840 --> 00:27:39,260
এখন সব মনে পড়ছে।

145
00:27:39,640 --> 00:27:42,840
এটি নদী থেকে প্রায় 20 মাইল দূরে ছিল
আমার গন্তব্য

146
00:27:43,060 --> 00:27:46,860
আমরা নৌকায় রাত কাটাই। দ
অধিনায়ক চালিয়ে যেতে চান না, তিনি ছিল

147
00:27:49,200 --> 00:27:52,720
আমার স্ত্রী এবং মেয়ে জোর দিয়েছিলেন
আমার কাছাকাছি থাকুন

148
00:27:53,920 --> 00:27:55,240
আমি এটা চাইনি.

149
00:27:57,440 --> 00:27:59,880
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু আমি তাদের বোর্ডে খুঁজে পেয়েছি।

150
00:28:00,480 --> 00:28:02,120
তাই আমি তাদের আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

151
00:28:04,400 --> 00:28:09,860
কিন্তু সেই রাতে ইহুদিরা আমাদের ওপর হামলা চালায়
হঠাৎ এটি একটি বন্য উপজাতি

152
00:28:09,860 --> 00:28:11,440
অঞ্চলের তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে।

153
00:28:11,640 --> 00:28:14,940
আমার স্ত্রী তাদের শিকার হয়েছিল
নরখাদক

154
00:28:16,740 --> 00:28:22,340
তারা আমাকে তার পুনরুদ্ধারের বিষয়ে বলেছিল,
কিন্তু... আপনি যা বলছেন তা থেকে আমার মনে হচ্ছে

155
00:28:22,340 --> 00:28:23,640
এখনও খুব অসুস্থ।

156
00:28:24,340 --> 00:28:26,360
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

157
00:28:26,940 --> 00:28:29,500
বিশ্বাস করো। আমরা কিভাবে পারি বলুন
তাকে সাহায্য করুন

158
00:28:29,880 --> 00:28:33,040
কিন্তু আমাদের গল্প বলবেন না। আমি না
গল্প

159
00:28:33,280 --> 00:28:37,880
আমি জন্য একটি চালান সংগঠিত করতে চান
মালাউইতে ফিরে যান এবং আমার মেয়ের সন্ধান করুন।

160
00:28:38,220 --> 00:28:43,340
হয়তো সে বেঁচে আছে, কিন্তু আমি এর মালিক নই
মানে তাই করা। আমাকে সাহায্য করুন.

161
00:28:43,920 --> 00:28:46,760
ক্লিনিকে ফিরে যান। আমি বলছি
সত্য

162
00:28:47,040 --> 00:28:48,180
আমি তোমার চিকিৎসা করিয়ে দেব।

163
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
আউট !

164
00:28:51,420 --> 00:28:52,980
এবং আমাকে আর বিরক্ত করবেন না।

165
00:29:40,110 --> 00:29:47,050
আব্বা কাদু, আইমাইয়া, কিন্তু মারা যাচ্ছে,
সাদা দেবীকে ডাকো,

166
00:29:47,050 --> 00:29:48,130
তাকে এখানে আন

167
00:29:49,150 --> 00:29:55,750
আরাগুইয়াতু, হে মহান দেবী, শোন

168
00:29:55,750 --> 00:29:59,670
আমাদের কথা, Aton.

169
00:30:04,250 --> 00:30:07,830
আটন, আরাগুইয়াতু।

170
00:30:33,530 --> 00:30:40,330
শোন, সে বলে, তুমি রিং কর,

171
00:30:40,330 --> 00:30:44,530
সান, সান, রিং।

172
00:30:45,960 --> 00:30:48,360
আমি মরে যাচ্ছি, সাদা দেবী।

173
00:30:50,300 --> 00:30:52,980
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে তাদের কখনই পরিত্যাগ করব না।

174
00:30:53,740 --> 00:30:59,140
আমার ছেলে তোমার স্বামী হবে আর তুমি হবে
তার গাইড।

175
00:31:00,640 --> 00:31:07,020
আমার লোকদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন,
দেবী এসো

176
00:31:07,020 --> 00:31:08,420
হালকা চুল

177
00:31:12,320 --> 00:31:17,220
তাদের... একসাথে থাকা দরকার।

178
00:31:20,400 --> 00:31:27,240
আমার ছেলে, তুমি আর তোমার বউ নিয়ে যাবে
আদেশ

179
00:31:37,000 --> 00:31:40,460
তোমরা চিরকাল ঐক্যবদ্ধ থাকবে।

180
00:33:21,390 --> 00:33:24,330
আমি একজন পর্তুগিজ ব্যবসায়ীকে খুঁজছি,
তার নাম মার্টিন।

181
00:33:25,110 --> 00:33:26,570
আহ, সে আছে, সে খাচ্ছে।

182
00:33:38,090 --> 00:33:39,370
এটা কি মিস্টার মার্টিন?

183
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
এটা আমি.

184
00:33:41,570 --> 00:33:42,610
আমরা বসতে পারি?

185
00:33:42,930 --> 00:33:44,850
না, এটা একটা পাবলিক প্লেস।

186
00:33:47,210 --> 00:33:50,630
তারা আমাকে বলেছিল তুমি অনেক কিছু জানো
মালাবি অঞ্চল ভালো করেছে।

187
00:33:51,310 --> 00:33:57,150
তার হাতের পিঠের চেয়ে ভালো কে জানে।
না, আমার পকেট সবসময় গর্ত ভরা থাকে। এটা

188
00:33:57,150 --> 00:34:00,170
গুণমানে তা জানা অসম্ভব
অঞ্চল শুভেচ্ছা।

189
00:34:00,890 --> 00:34:02,910
শুধুমাত্র জেভিস এটা ভাল জানেন.

190
00:34:03,270 --> 00:34:05,150
এটা আমরা খুঁজছি অবিকল তাদের.

191
00:34:07,770 --> 00:34:11,969
জেভিস? তাহলে আপনি ভাল করবেন
অন্য কারো দিকে ঘুরুন।

192
00:34:12,210 --> 00:34:14,030
কিন্তু সে তাদের সাথে আমাদের ব্যবসা করে।

193
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
এর মানে কি?

194
00:34:17,400 --> 00:34:21,219
এতে আমেরিকানরা ব্যবসা করছে
রাশিয়ানদের সাথে কিছু না থাকলেও

195
00:34:21,219 --> 00:34:25,580
কলঙ্কজনক এবং তারপর আমার ক্ষেত্রে আমি ব্যবহার
মধ্যস্থতাকারীদের

196
00:34:28,060 --> 00:34:32,960
আমাকে ওই অঞ্চলে যেতে হবে। আমার আছে
একজন গাইড এবং দুই বা তিনজনের প্রয়োজন

197
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
যে তারা আমাকে সঙ্গ দেয়।

198
00:34:34,620 --> 00:34:36,159
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দেব.

199
00:34:38,300 --> 00:34:43,080
টাকা ভরে দিলেই সে দুটো খুঁজে পাবে
অথবা তিনজন মরিয়া মানুষ তার সাথে যেতে প্রস্তুত

200
00:34:43,080 --> 00:34:44,340
এবং সব ঝুঁকি নিতে.

201
00:34:46,970 --> 00:34:51,090
ভাগ্যক্রমে আমার উপায় নেই। তার
মেয়েকে অপহরণ করেছে জুয়েলস।

202
00:34:54,909 --> 00:34:57,090
কখন? অনেক বছর আগের কথা।

203
00:34:59,170 --> 00:35:01,310
এটা ভুলে যাওয়াই ভালো।

204
00:35:01,770 --> 00:35:05,170
এবং তারপর তাকে ইতিমধ্যেই জানা উচিত।

205
00:35:06,330 --> 00:35:10,370
দেখলাম ওরা কিছুক্ষণ থাকলো
একটি স্যুভেনির হিসাবে।

206
00:35:10,950 --> 00:35:12,970
এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

207
00:35:13,640 --> 00:35:16,580
তুমি একজন নোংরা ব্যবসায়ী, জারজ
মর্যাদা ছাড়া

208
00:35:18,340 --> 00:35:22,520
এবং আরো কি, তিনি একটি জীবিকা উপার্জন
যারা মহিলাদের গ্রাস করে তাদের সাথে ব্যবসা করে

209
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
শিশুদের

210
00:35:27,660 --> 00:35:34,480
বন্ধু, এটা সম্ভবত আপনি যেমন বলছেন, কিন্তু
আমি আমার ত্বকের যত্ন নিই।

211
00:35:35,220 --> 00:35:40,860
আমি শুধু জানি কিভাবে এটা করতে হয়, এর সাথে ট্রেড করতে হয়
সেই লোকেরা আমাকে বাঁচতে দেয়।

212
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
বুঝলাম।

213
00:35:44,010 --> 00:35:45,830
আপনারা কেউ আমাকে সঙ্গ দিতে চান না।

214
00:35:47,710 --> 00:35:50,410
তুমি একগুচ্ছ কাপুরুষ। আমি হয়তো.

215
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
সে.

216
00:35:53,010 --> 00:35:54,550
আপনি এখানে কি করছেন?

217
00:35:58,490 --> 00:36:02,890
আচ্ছা, ঘটনাক্রমে আমি এখান দিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং আমি মনে মনে বললাম আমি একটি পান করতে যাচ্ছি

218
00:36:02,890 --> 00:36:04,110
ডাঃ টাইলারের সাথে গ্লাস।

219
00:36:04,350 --> 00:36:05,710
বোকা হবেন না।

220
00:36:06,010 --> 00:36:10,110
আমাকে মাফ করে দাও। সত্য যে আমি একটি তৈরি
এটি পেতে অনন্ত যাত্রা

221
00:36:10,110 --> 00:36:11,110
দেখা

222
00:36:11,880 --> 00:36:13,700
কিন্তু আমি যা বলেছি তা তিনি বিশ্বাস করেননি।

223
00:36:14,420 --> 00:36:18,140
ওয়েল, আমি যে আমার সেন্স চিনতে
হাস্যরস কখনও কখনও অভাব হয়

224
00:36:18,140 --> 00:36:21,120
বোধগম্য, কিন্তু গভীরভাবে আমি একজন
ভালো মানুষ

225
00:36:21,460 --> 00:36:25,760
তার গল্প আমাকে নাড়া দিয়েছে। আমি এবং
বারবারা আমরা তাকে সাহায্য করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

226
00:36:25,760 --> 00:36:27,960
শিপিংয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু।

227
00:36:32,880 --> 00:36:35,960
এটা তাই সত্য, জীবন পূর্ণ
চমক

228
00:36:36,260 --> 00:36:39,200
ওহ, মুদ্রার সবসময় দুটি দিক থাকে,
এটা কি সত্য নয়?

229
00:36:39,820 --> 00:36:41,680
এমনকি আমার মত কেউ ভুল করতে পারে.

230
00:36:41,900 --> 00:36:43,340
সে সিরিয়াস হচ্ছে।

231
00:36:44,600 --> 00:36:48,020
কাল সন্ধ্যায় অবশ্যই বন্দরে আসবেন
মোশিটোস।

232
00:36:48,980 --> 00:36:51,000
আমরা রানী ই ইয়টে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
রানী।

233
00:36:51,240 --> 00:36:54,700
আচ্ছা, আমি এটাকে কুইন মেরি বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু
মনে হচ্ছে নামটি ইতিমধ্যেই বেছে নেওয়া হয়েছে৷

234
00:36:54,700 --> 00:36:55,399
অন্যের কাছ থেকে।

235
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
আগামীকাল পর্যন্ত।

236
00:38:03,080 --> 00:38:04,960
আমাদের নায়ক এসেছেন।

237
00:38:08,540 --> 00:38:11,840
সেই সন্ধ্যার জন্য আমি তোমার কাছে হাজারো ক্ষমা চাই,
আমি মাতাল ছিলাম।

238
00:38:12,460 --> 00:38:13,640
ভিজে গেছে।

239
00:38:14,280 --> 00:38:15,480
আসুন, দয়া করে।

240
00:38:16,060 --> 00:38:18,760
বন্ধুরা, ডাঃ জেরেমির সাথে দেখা করুন
টাইলার।

241
00:38:19,060 --> 00:38:21,100
তিনি হবেন অভিযানের নেতা।

242
00:38:23,060 --> 00:38:25,680
এখানে, এই আমাদের ক্রু হবে.

243
00:38:26,120 --> 00:38:30,280
মুষ্টিমেয় সাহসী মানুষের জন্য তৃষ্ণার্ত
অ্যাডভেঞ্চার সে কি খুশি?

244
00:38:32,110 --> 00:38:33,110
অবিশ্বাস্য

245
00:38:33,390 --> 00:38:38,130
নিজেকে জঙ্গলে ফেলে দেওয়ার ভান করুন
যেন শিকারের ব্যাপার

246
00:38:38,130 --> 00:38:42,350
তিরস্কার মনে রাখবেন যে এটা না
একটি কৌতুক আমরা একজন গাইড আছে যারা

247
00:38:42,350 --> 00:38:43,890
মালবি অঞ্চল পরিপূর্ণতায়।

248
00:38:45,590 --> 00:38:46,850
আমি আগেও সেখানে গিয়েছি।

249
00:38:53,210 --> 00:38:54,750
আপনি কি জাউই গোত্রকে চেনেন?

250
00:38:55,270 --> 00:38:56,330
তারা বিপজ্জনক.

251
00:38:57,290 --> 00:38:59,270
আমি তাদের খুঁজতে সেখানে যাচ্ছি।

252
00:38:59,950 --> 00:39:03,350
আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে এটি খুবই ঝুঁকিপূর্ণ
এই সমস্ত লোককে আপনার সাথে নিয়ে আসুন।

253
00:39:03,790 --> 00:39:06,810
আমি জানি, কিন্তু তারাই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

254
00:39:09,490 --> 00:39:13,070
আমার জন্য কোন সমস্যা নেই. বেতন আছে
আমি এটা আগাম চাই.

255
00:39:13,990 --> 00:39:15,910
তুমি কি সত্যিই আমাকে সঙ্গ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ?

256
00:39:19,090 --> 00:39:22,930
আমি জানি এটা একটা কঠিন যাত্রা, কিন্তু
আমরা তাকে বিশ্বের শেষ প্রান্তে অনুসরণ করব,

257
00:39:23,070 --> 00:39:25,990
অধ্যাপক আমি খুব অন্যায় ছিলাম
তার সাথে

258
00:39:27,340 --> 00:39:29,620
বারবারা সংশোধন করতে চায়।

259
00:39:30,980 --> 00:39:34,340
এবং তারপর আমরা সবাই যেতে উদ্বিগ্ন
নরখাদক শিকার

260
00:39:35,500 --> 00:39:37,500
আমরা আপনার নির্দেশে আছি, প্রফেসর টাইলার।

261
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
গেরি।

262
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
গেরি।

263
00:42:21,380 --> 00:42:22,780
আমি ভালোবাসি।

264
00:42:24,760 --> 00:42:28,180
আমি ভালোবাসি। আমি ভালোবাসি। আমি ভালোবাসি।

265
00:43:32,650 --> 00:43:38,670
শৌল, কুবি, আকুকে, আমি আপনাকে সালাম জানাই,

266
00:43:38,690 --> 00:43:41,150
প্রথম সাদা দেবী।

267
00:43:43,310 --> 00:43:48,730
আমি তোমার মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছি, যা তুমি
নিজেই,

268
00:43:48,830 --> 00:43:54,590
দেবতাদের জন্য সম্মানের সাথে।

269
00:43:58,430 --> 00:44:01,970
আমি দৃঢ়ভাবে আপনাকে এটি অধিকার করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি,

270
00:44:03,440 --> 00:44:08,560
তার দেবত্ব সম্মান এবং ছাড়া
বাজেত্তি

271
00:45:43,020 --> 00:45:44,280
তারা ফিরে আসছে।

272
00:45:45,400 --> 00:45:48,280
শ্বেতাঙ্গ আক্রমণকারীর মৃত্যু।

273
00:45:51,840 --> 00:45:54,700
Jeuis আমি মৃত্যু উরু হবে.

274
00:45:56,800 --> 00:46:00,540
Jeuis নিজেদের দ্বারা ধরা হবে না
আশ্চর্য

275
00:46:42,120 --> 00:46:44,200
দেখুন, আমার কাছাকাছি থাকুন,
আবেগ

276
00:46:46,880 --> 00:46:49,080
আহ, কি একটি চমত্কার প্রাকৃতিক দৃশ্য.

277
00:46:52,980 --> 00:46:54,520
ভদ্রলোক, আসুন, দয়া করে, আপনারা সবাই এখানে।

278
00:46:58,220 --> 00:46:59,620
চলো বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি করো, এসো।

279
00:47:04,020 --> 00:47:07,700
আমাদের কোন পথে যাওয়া উচিত, পিলো? থেকে
যে অংশ, আমরা পায়ে চলতে হবে. দ্বারা

280
00:47:07,840 --> 00:47:08,840
আচ্ছা, চলুন।

281
00:47:09,060 --> 00:47:11,400
আপনি আমাদের নেতৃত্ব দিন, আমরা আপনাকে অনুসরণ করব। দয়া করে।

282
00:47:17,420 --> 00:47:19,700
চলুন। কোর্সটি অনুসরণ করলে ভালো হবে
নদীর

283
00:47:20,220 --> 00:47:22,260
ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই, এটি সহজ উপায়।

284
00:47:22,560 --> 00:47:26,140
ইহুদিরা অনেক বেশি লুকিয়ে আছে
যখন আমি তাদের সাথে দেখা করি, মিঃ টাইলার।

285
00:47:26,820 --> 00:47:27,820
হ্যাঁ, আমি তাই কল্পনা.

286
00:47:28,940 --> 00:47:30,440
এইভাবে তারা নিরাপদ বোধ করে।

287
00:47:38,380 --> 00:47:42,720
এটা এখানে খুব সুন্দর. আসুন একটি ছবি তোলা যাক।
হ্যাঁ, এটা সত্যি। তারপর সেখানে ফটোমন্টেজ সহ

288
00:47:42,720 --> 00:47:43,698
বাঘ যোগ করুন।

289
00:47:43,700 --> 00:47:44,700
এখানে আমি, প্রিয়.

290
00:47:46,360 --> 00:47:48,020
একটা অদ্ভুত গন্ধ পাচ্ছো না?

291
00:47:48,300 --> 00:47:50,780
ওখানে নিশ্চয়ই কিছু বখাটে আছে
বিচ্যুতি

292
00:47:52,180 --> 00:47:53,180
এক মুহূর্ত।

293
00:47:53,460 --> 00:47:54,460
আগুন পান।

294
00:47:54,760 --> 00:47:55,760
এখানে আপনি.

295
00:47:56,240 --> 00:47:57,520
তাদের একটু দূরে সরান। এখনও?

296
00:47:57,840 --> 00:47:58,840
এখনও।

297
00:48:00,520 --> 00:48:01,700
কি হচ্ছে, বারবারা?

298
00:48:06,270 --> 00:48:08,510
জনি, রাইফেল ধর। কি
ভয়ঙ্কর

299
00:48:08,970 --> 00:48:09,970
টেলর !

300
00:48:11,570 --> 00:48:12,610
ভাল বারবারা.

301
00:48:13,730 --> 00:48:14,730
শান্ত।

302
00:48:15,390 --> 00:48:16,390
শান্ত।

303
00:48:53,040 --> 00:48:54,080
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

304
00:48:54,500 --> 00:48:57,320
চলো চলে যাই। হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটি সেরা
কি চল গাড়িতে যাই।

305
00:48:58,760 --> 00:49:02,200
কোথায় যাচ্ছেন? আমরা ফিরে যাই,
আমি রাস্তাটা ভালো করে চিনি।

306
00:50:35,690 --> 00:50:36,690
ধন্যবাদ

307
00:51:06,830 --> 00:51:07,830
কি হয়?

308
00:51:08,250 --> 00:51:09,250
কি হয়?

309
00:51:09,830 --> 00:51:10,830
কি হয়?

310
00:51:12,610 --> 00:51:13,730
কি হয়?

311
00:51:14,730 --> 00:51:17,090
কি হয়? কি হয়? কি হয়?
কি হয়?

312
00:51:17,670 --> 00:51:22,650
কি হয়?

313
00:52:26,730 --> 00:52:28,750
এই ভাবে, এবং কোন শব্দ করতে না.

314
00:53:03,900 --> 00:53:04,900
মনোযোগ

315
00:53:05,400 --> 00:53:06,420
আমি আগে যাব।

316
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
হ্যাঁ।

317
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
আমাকে সাহায্য করুন।

318
00:53:12,540 --> 00:53:13,540
তোমার হাত দাও।

319
00:53:13,560 --> 00:53:14,560
হ্যাঁ।

320
00:53:15,860 --> 00:53:16,980
সাবধান।

321
00:53:38,760 --> 00:53:41,840
তোমার চোখ খোসা রেখো, ইহুদি!
আমি পানিতে আছি।

322
00:54:53,759 --> 00:54:55,020
বারবারা, এসো, ওঠো।

323
00:54:55,440 --> 00:54:58,240
আমরা প্রায় চলে এসেছি। তারা আমাকে আঘাত করেছে
ফুট একটি শেষ প্রচেষ্টা।

324
00:54:58,980 --> 00:55:00,220
এসো, ওঠো।

325
00:55:00,880 --> 00:55:01,880
কি হয়?

326
00:55:02,760 --> 00:55:03,760
সে আমার উপর ঝুঁকে পড়ে।

327
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
ফ্যান্টম অনুপস্থিত.

328
00:55:28,120 --> 00:55:29,120
আরে, এখানে আসুন।

329
00:55:29,300 --> 00:55:31,680
আমি সেই নির্বোধকে খুঁজতে যাচ্ছি,
অন্যথায় আপনি হারান।

330
00:55:31,880 --> 00:55:32,880
একমত।

331
00:55:36,020 --> 00:55:38,680
ফ্যান্টম ! কোথায় গেছ?

332
00:55:41,340 --> 00:55:42,340
উত্তরগুলি !

333
00:55:47,460 --> 00:55:48,460
ফ্যান্টম !

334
00:55:49,400 --> 00:55:50,400
ফ্যান্টম !

335
00:56:16,730 --> 00:56:17,730
সাহায্য!

336
00:56:21,090 --> 00:56:22,090
সাহায্য!

337
00:56:34,630 --> 00:56:35,730
ফেন্টন, তুমি কোথায়?

338
00:56:55,500 --> 00:56:56,500
ধন্যবাদ

339
00:58:45,450 --> 00:58:47,750
আমি শুধু এটা আর করতে পারি না.

340
00:58:48,950 --> 00:58:51,370
আপনি আমাকে মাফ করবেন, প্রফেসর টাইলার।

341
00:58:52,350 --> 00:58:55,810
আমি কখনই তার গল্প বিশ্বাস করিনি
নরখাদক

342
00:58:56,250 --> 00:59:02,290
আমরা এখানে মজা করার আশায় এসেছি
এবং... এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

343
00:59:05,230 --> 00:59:07,830
আমি আর নিতে পারছি না।

344
01:00:35,120 --> 01:00:36,680
আপনি এখনই যা শুনতে পাবেন তা দেখতে পাবেন।

345
01:00:43,960 --> 01:00:50,120
আমি দুঃখিত, আমার কিছু বিশ্রাম প্রয়োজন
একটু

346
01:00:50,120 --> 01:00:56,840
অন্তত আমি তাই আশা

347
01:00:56,840 --> 01:01:03,020
যে আমাদের ত্যাগ তাদের ঘটতে পরিবেশন করা হবে
তার ছোট মেয়ে খুঁজে.

348
01:01:13,740 --> 01:01:14,740
প্রশিক্ষণের জন্য একটি তীর।

349
01:07:03,500 --> 01:07:04,700
আমরা মাফিয়াদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করি।

350
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
দাঁড়াও, জনি!

351
01:07:49,800 --> 01:07:51,220
যেখানে নদী অগভীর।

352
01:07:52,460 --> 01:07:53,820
আমি আপনার সাথে যোগদানের জন্য অপেক্ষা করুন.

353
01:08:00,900 --> 01:08:01,900
আরে!

354
01:08:05,240 --> 01:08:06,240
আরে!

355
01:08:08,520 --> 01:08:09,520
জিয়ানলুকা।

356
01:08:13,420 --> 01:08:14,620
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা বেঁচে আছি।

357
01:08:15,920 --> 01:08:18,640
না, আর একটু আর আমরা বের হব
বিপদ

358
01:08:22,470 --> 01:08:23,470
এখানে, চল!

359
01:09:38,650 --> 01:09:44,649
তার কাছে তার কাছে তার কাছে তার কাছে

360
01:09:44,649 --> 01:09:48,470
তার কাছে তার কাছে

361
01:09:48,470 --> 01:09:55,110
তার কাছে তার কাছে তার কাছে তার কাছে

362
01:10:19,810 --> 01:10:26,590
না, আমি চাই না! আমাকে ছেড়ে দাও! জেরি !

363
01:10:34,919 --> 01:10:39,760
আপনি সাদা খুনিরা সব আছে
আমাদের হাত এবং আমরা প্রতিশোধ নেব না

364
01:10:39,760 --> 01:10:40,900
আপনি যা করেছেন

365
01:10:41,840 --> 01:10:43,800
তুমি মারা যাবে! এসো!

366
01:10:44,020 --> 01:10:47,420
আপনার মৃত্যু হবে ধীর এবং নিষ্ঠুর। ক
সঙ্গে!

367
01:13:44,390 --> 01:13:51,090
আমরা বন্দী প্রতিটি সাদা মানুষ হবে
আমরা মহান দেবীর উদ্দেশ্যে বলিদান করি। আমাদের কাছে!

368
01:13:52,010 --> 01:13:53,010
মনিস।

369
01:13:55,150 --> 01:13:56,150
মনিস।

370
01:16:09,840 --> 01:16:13,160
মিস লেঘি, আমি এর জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছি
মিটিং

371
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
তাকে প্রথমে।

372
01:17:00,910 --> 01:17:01,910
এলিনা, তুমি কি আমাকে বোঝো?

373
01:17:03,490 --> 01:17:04,490
হ্যাঁ।

374
01:17:05,730 --> 01:17:07,110
তুমি আমার মেয়ে।

375
01:17:07,970 --> 01:17:09,290
আপনি তাদের একজন নন.

376
01:17:09,850 --> 01:17:11,430
আমি তোমাকে আমার সাথে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

377
01:17:19,750 --> 01:17:21,710
অনেক বছর আগে ওরা তোমাকে অপহরণ করেছিল।

378
01:17:22,510 --> 01:17:24,730
একটিতে সাফল্য মনে রাখার চেষ্টা করুন
জাহাজ

379
01:17:25,650 --> 01:17:27,150
তুমি একটা ছোট মেয়ে ছিলে, মনে আছে?

380
01:17:28,710 --> 01:17:30,050
এখন চলে যাও।

381
01:17:39,309 --> 01:17:40,670
কেন? চলে যাও।

382
01:18:41,040 --> 01:18:42,040
আমি কি করব জানি না।

383
01:18:42,760 --> 01:18:44,060
আপনাকে তাকে বোঝাতে হবে।

384
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
শুনেন নি?

385
01:18:45,420 --> 01:18:47,160
তার মনে আছে, কিন্তু সে আসতে চায় না।

386
01:18:47,540 --> 01:18:48,720
আর তুমি তাকে ত্যাগ কর?

387
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
কিন্তু তুমি কি দেখছ না আমরা কেমন করে ছোট হয়ে গেছি?

388
01:18:53,700 --> 01:18:56,680
আমরা একটি বাস্তব এক সংগঠিত করা উচিত
শিপিং

389
01:18:57,380 --> 01:18:59,220
আপনি তাকেও দেখেছেন, লেনা বেঁচে আছে।

390
01:18:59,580 --> 01:19:01,820
এটা বন্ধ করুন। তিনি সেখানে দুটি অংশে আছেন।

391
01:19:02,340 --> 01:19:03,940
অসভ্যরা ঘুমিয়ে আছে।

392
01:19:08,020 --> 01:19:09,280
আমাদের এর সদ্ব্যবহার করতে হবে।

393
01:19:09,580 --> 01:19:12,700
আমাকে একা ছেড়ে দিন, আমি এখন ভাবতে পারি না

394
01:21:30,220 --> 01:21:31,720
লেনা, থামো, কোথায় যাচ্ছ?

395
01:21:33,360 --> 01:21:34,400
শান্ত হও, শোন।

396
01:21:34,860 --> 01:21:36,280
তুমি আমার সাথে আসবে।

397
01:21:36,700 --> 01:21:39,760
তুমি দেবীও নও, যাদুকরও নও,
তুমি কি আমাকে বোঝো?

398
01:21:40,000 --> 01:21:44,540
তুমি কিছুই না, শুধু একটা মেয়ে যে
অনেক দিন আগে

399
01:21:44,540 --> 01:21:48,120
তাকে ইহুদিরা অপহরণ করেছিল।

400
01:21:49,420 --> 01:21:52,420
চলো, তাড়াতাড়ি করি। এসো, এসো,
হাঁটা

401
01:22:00,170 --> 01:22:01,650
হংস IACAI!

402
01:22:51,240 --> 01:22:56,020
বস না জানলে কেউ ছাড়ে না
যুদ্ধ এবং জয়।

403
01:23:29,660 --> 01:23:31,460
এটা জিনের নিয়ম।

404
01:23:32,320 --> 01:23:36,500
একজন পুরুষ যদি অন্য পুরুষের নারী চায়,
যে জিতবে সে তা নেয়। এটা একটা

405
01:23:36,500 --> 01:23:37,500
জিনের।

406
01:23:38,280 --> 01:23:39,280
নেই.

407
01:23:39,580 --> 01:23:40,920
আপনি এটা করতে পারবেন না.

408
01:23:41,740 --> 01:23:43,120
আমি এটা যুদ্ধ করব.

409
01:23:48,200 --> 01:23:49,380
অনুকার, মনিয়া।

410
01:23:52,140 --> 01:23:54,440
আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব! সেই সময়ে !

411
01:24:36,720 --> 01:24:37,720
আমি জিতেছি।

412
01:24:38,620 --> 01:24:41,060
মহান দেবী, চলুন।

413
01:24:41,660 --> 01:24:45,040
সে আসবে না। তুমিও মরবে।

414
01:25:16,810 --> 01:25:18,450
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, সাদা মানুষ!

415
01:25:23,970 --> 01:25:25,890
আনুকর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

416
01:26:39,600 --> 01:26:42,000
তুমি মারা যাবে।

417
01:26:45,820 --> 01:26:47,820
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

418
01:27:37,480 --> 01:27:38,540
কিন্তু তাকে বাঁচতে দাও!

419
01:27:39,960 --> 01:27:41,740
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

420
01:28:08,200 --> 01:28:09,660
আপনি যেতে পারেন.

421
01:28:20,380 --> 01:28:21,780
বিদায়।

422
01:28:24,840 --> 01:28:26,240
নিন।